Marché de Noël

UNE TRADITION QUI S’INSTALLE

Dans le cadre des projets mis en œuvre par l’organisme Fomento San Sebastián pour impulser l’essor économique de la ville, la municipalité de Saint-Sébastien organise une nouvelle édition de son marché de Noël. Inspiré des marchés traditionnels de Noël si typiques d’autres pays européens, cette initiative s’est soldée l’an dernier par un grand succès en public, ventes et promotion touristique que nous espérons dépasser en 2018-2019 avec plus de commerces, d’espaces d’expositions, d’activités, etc.

Une grande roue de 50 mètres de haut installée à Alderdi Eder sera la grande attraction du marché de Noël cette année qui propose aussi ses chalets avec des produits de Noël sur la Promenade de la rivière Urumea et Buen Pastor. Il y aura aussi une piste de luge, des manèges de Noël et un programme quotidien complet d'activités pour tous. Des illuminations de Noël originales, avec la grande boule sur la place Cervantes, les sapins de Noël dans les places Oquendo, Buen Pastor et le Palais Miramar, et deux des ponts illuminés, complètent cette proposition magique de Saint-Sébastien comme destination unique pour vivre les festivités de Noël.

L'inauguration du Gabonetako Azoka et des illuminations de Noël, auront lieu le samedi 1er décembre à 19h00 sur le Paseo ou Promenade de la rivière Urumea, en présence du footballeur Xabi Prieto, des enfants d'Atzegi et l'Orfeoi Txiki.

Le maire adjoint, Ernesto Gasco a déclaré que "depuis la Tenencia de Alcaldía de San Sébastian nous avons fait le pari d’embellir les festivités de Noël et d'offrir une ville attrayante où se retrouver pour ces fêtes de fin d’année. Pour ce faire, les activités ont été décentralisées, grâce à un circuit aux mille attractions allant du Paseo de Francia avec son Marché comme axe principal, en passant par Alderdi Eder avec sa grande roue, et le Bon Pasteur avec ses sublimes stands de pâtisserie. Grâce à la grande roue, vous découvrirez des vues insolites et impressionnantes sur la ville. Nous allons faire de Saint-Sébastien une destination de Noël attrayante, car nous souhaitons devenir une référence incontournable dans le nord du pays".

Gasco a également souhaité mettre en avant le volet novateur du Marché de Noël. En effet, "outre la boule de la Plaza Cervantès et les cubes illuminés sur l'Urumea conçus par les étudiants de l'UPV, il faut souligner cette année d'autres éléments qu’ils ont eux-mêmes créé notamment l'illumination du pont Santa Catalina, la spectaculaire aurore boréale lumineuse du marché San Martín avec une, ou la balustrade de la Concha dans la rue Urbieta ".

 

L'année dernière, le Marché de Noël de Saint-Sébastien a été un succès en termes de public, de ventes et de tourisme, qui vont s'accroître cette année de par l’offre commerciale, les espaces d'exposition et les animations encore plus amples dans un triple objectif:

  • Sensibiliser les citadins à ces événements qui nous permettent d’exprimer notre identité à nos voisins et aux étrangers.
  • Dynamiser certains secteurs come le commerce, l'artisanat, la mode ou la restauration.
  • Promouvoir la ville à l'étranger pour attirer les touristes et les visiteurs.

INAUGURATION DU MARCHÉ ET DES ILLUNINATIONS DE NOEL

Samedi prochain, le 1er décembre à 19 heures, les illuminations de Noël seront allumées sur la promenade de l'Urumea dans un acte festif émaillé de feux d'artifice lancés du fleuve. Les protagonistes de cet acte seront les enfants d'Atzegi, ainsi que le footballeur Xabi Prieto, chargé d'appuyer sur le bouton qui allumera toute les illuminations de la ville. Orfeoi Txiki participera également à l'événement en interprétant quelques chants de Noël.

 

MARCHÉ DE NOEL

Le Paseo ou Promenade de la rivière Urumea accueillera à nouveau son marché de Noël avecdes produits gastronomiques, des décorations de Noël, des jouets, de l'artisanat, des articles de créateurs locaux et des food trucks. Cette année le Gabonetako Azoka sera rejoint par le salon artisanal et traditionnel de Lur Kolektiboa, ainsi que par des stands de pâtisserie sur la Place Buen Pastor. Le Marché de Noël disposera d’un grand chapiteau sous lequel des activités ouvertes et en continu seront proposées:

  • Ateliers gastronomiques animés par des restaurants, des écoles de cuisine et des associations.
  • Activités créatives : ateliers cadeaux, création florale, maquillage, ornementation, etc., ainsi que des spectacles de mime et de théâtre.
  • Musique : micro-concerts, chorales, spectacles de danse, bertsolaris (improvisateurs de vers) et ateliers musicaux.

Le Marché de Noël sera bien sûr une initiative intelligente avec la mise en place de nouvelles applications intelligentes : comptage des visiteurs, lumières éco-efficaces ou balises d'information.

 

FEUX D’ARTIFICE

Saint-Sébastien a un lien particulier avec les feux d'artifice et ce Noël, les rives de l'Urumea seront à nouveau le cadre idéal pour profiter du lancement des différentes collections qui auront lieu sur une plate-forme située sur le fleuve, face au Gabonetako Azoka.

 

ATTRACTIONS

Cette année, la grand star sera la grande roue installée à Alderdi Eder. La Royal Bavaria Wheel', est une structure de 50 mètres de diamètre qui nécessite un socle de 23,5 mètres de long sur 17 mètres de large. La grande roue dispose de 36 cabines pouvant accueillir 216 personnes par tour. Le prix de chaque tour sera de cinq euros.

Hormis la grande roue, il y aura une piste de luge gratuite au début du Paseo Federico García Lorca, un manège sur la Plaza Santa Catalina, un carrousel au Buen Pastor et un photo call en forme de boule de neige sur la Promenade de l’Urumea. Et un petit train qui ravira les tout petits dans le parc de l'Araba.

 

ILLUMINATIONS DE NOEL

En plus des illuminations de Noël de l'année dernière, des surprises et points d'intérêt ont été ajoutés en 2018 dans le but de créer un parcours à travers le centre-ville. 80 rues seront illuminées avec différents motifs, dont deux ponts : les Ponts Maria Cristina et Santa Catalina. La rue Urbieta sera parée d’arcs de Noël avec la balustrade de La Concha comme motif et les LED montreront de nouvelles images à Oquendo, dans Avenue de la Libertad et au croisement entre la Place del Buen Pastor et la rue Loiola, qui donne sur un panneau vertical doté d’un dessin surprenant. Les grands sapins se succéderont à Bon Pasteur et au Palais Miramar, avec cette année un nouvel arbre sur la Place Santa Catalina et l’immense boule de la Place Cervantès, sans oublier les cubes lumineux le long da la rivière Urumea.

Cette année, les illuminations de Noël côtoient et ornent des bâtiments singuliers comme l'Hôtel María Cristina ou le Marché San Martín, avec la création d'une Aurore Boréale, une création artistique qu’on admirera dans le couloir intérieur du marché.

 

CONCOURS DE VITRINES

Cette année aussi, la ville récompensera les magasins qui décorent le mieux leurs vitrines pour Noël. La nouveauté est que cette édition inclut les établissements de restauration et les hôtels de la ville. Différentes catégories sont établies :

  • Une vitrine “développement durable”.
  • Une vitrine innovante.
  • Une vitrine populaire.
  • Une Mention spéciale pour les bars.

 

SPONSORS

Departamento de Consumo, Comercio y Turismo del Gobierno Vasco, Departamento de Ordenación del Territorio de la Diputación de Gipuzkoa (Lurraldebus), Departamento de Medio Ambiente de la Diputación de Gipuzcoa, Departamento de Turismo de la Diputación de Gipuzkoa, Basquetour, Garbera, Federación Mercantil, Asociación de Hostelería de Gipuzkoa y Ferrovial-Tecnocontrol.